Interprète, mode d'emploi
N'hésitez pas à nous contacter, même à la dernière minute !
Prise de contact & analyse de vos besoins
Après un contact initial par téléphone, courrier ou mail, nous analyserons avec vous vos besoins en fonction de :
-
la date de l’événement
-
la nature de l’événement (entretien, réunion, conférence, visite guidée, etc.)
-
l’heure et la durée de l’événement
-
le nombre de personnes présentes
-
le lieu (adresse, bâtiment, salle, etc.)
-
le nombre d’orateurs/intervenants
-
le programme de l’événement avec les pause et coupures déjeuner
Une fiche de renseignements vous est ainsi envoyée afin de définir la formule la plus adaptée à vos besoins.
Accord sur devis écrit
Une fois votre demande analysée, un devis vous est envoyé. Votre commande devient définitive à réception du devis signé "bon pour accord".
Les informations nécessaires
Pour une interprétation réussie et de qualité, nous avons besoin d'obtenir suffisamment à l’avance tout document utile à notre préparation : textes, vidéos, diaporamas, tableaux utilisés, résumés détaillés du contenu, glossaires ou toute référence utile...
Ces documents sont bien sûr confidentiels et restent à l’usage strict des interprètes.
Ils pourront être restitués à leur propriétaire à l’issue de notre intervention.
Le jour J, une rencontre préalable à l’intervention, entre les interprètes et les animateurs de réunion ou formateurs, est souhaitable. En général, dix minutes suffisent.
Pour les conférences, nous attirons votre attention sur la nécessité de préparer un microphone et un retour son dédiés à l'interprète. La qualité de l'interprétation est directement liée au confort d'écoute.